Scarborough today and yesteryear

The bottom photo is of my mum, Edith, on the right and my Auntie Violet on the left taken at Scarborough around 1930, the top one is of my Auntie Violets great grandchildren taken on the same spot last year 2013.
I had to fiddle with them as I only had one actual photo and one on my PC sent to me by email from my cousin so I cobbled them together on the PC then took a photo of them on the screen with my camera and reloaded it, so it is an actual photo. OK so someone will tell me an easier way but I got there eventually