YET ANOTHER BEAUTIFUL DAY – TAAS AURINKO PAISTAA

We went to the seaside of Llaniltud Fawr (Llantwit Major, Dunraven Bay, Southerndown). On the way I heard two young women, who carried their babies in slings, speaking Welsh language. It was the first time for me to hear native speakers - if we don’t count train announcers. The trip was a success in many ways.

*

Menimme meren rantaan Llaniltud Fawrissa (Llantwit Major, Dunraven Bay, Southerndown). Matkalla kuulin kahden nuoren naisen, jotka kantoivat pieniä lapsiaan kantoliinassa, puhuvan kymrin kieltä. Se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin sitä puhuttavan äidinkielenä - jos junankuuluttajia ei lasketa mukaan. Reissu oli kaikin puolin onnistunut.