Persiana rota (broken blind)

ayer por la noche marga, mi mujer, fue a coger algo del balcon y cuando acabo y se disponia a bajar la persiana, esta, decidio darla una sorpresa. Una de las lamas se partio haciendo caer la persiana a plomo. Imaginaos el susto de Marga... Como ya era muy tarde decidimos arreglarlo hoy. Asi que esto es lo primero que tengo que hacer hoy.

yesterday night marga, my wife, went to catch something to the balcony and when she finished and pulled down the blind, this one decided to give her a fright. One of the slats of the blind broke in two doing it fall heavily. You can imagine the scare of Marga... As it was very late, we left the problem for today. So that this is the first thing I have to do this morning.