FABULOUS PARKS - SATUMAISIA PUISTOJA

It was a bank holiday, and I went with Nor’dzin and ’ö-Dzin first to Parc Cefn Onn. It is a marvellous park with lots of huge Rhododendrons of different colours in blossom, or with carpets of their flowers on the ground. Was it even true?

Later we went to Cardiff's most popular public park, Roath Park, opened in 1894. On a lake there were half-tame swans, geese, ducks, seagulls… and people rowing with boats they had hired, and looking at birds at close range. It all was very beautiful although not so natural.

*

Oli vapaapäivä, ja menin Nor’dzinin ja ’ö-Dzinin kanssa Parc Cefn Onn’iin. Se on upea puisto, jossa kukki valtavia rhododendroneita tai joista osa oli varistanut kukkansa ikään kuin matoksi. Oliko se tottakaan?

Myöhemmin menimme Cardiffin suosituimpaan puistoon, Roath Parkiin, joka avattiin yleisölle 1894. Pienellä järvellä oli puolikesyjä joutsenia, hanhia, ankkoja, lokkeja… ja ihmisiä soutelemassa vuokratuilla veneillä ja katselemassa lintuja lähietäisyydeltä. Se oli kaunis näky, vaikkei se niin luonnollista ollutkaan.