This Window Latch

is getting me annoyed. I am trying to salvage this window, to get a few more years out of it. However, years of neglect and wilful overpainting are proving 'a challenge'.