Away from the bangs!

Tonight I had to keep this little one in as there have been fireworks and bangers going off all night long.

Mind you, why would you want to go out when there's a nice warm fire to snuggle up in front of?

Not that it matters to the other one. She's as deaf as a post, but we don't let her out on her own, because she can't hear anything and it would be too dangerous for her.