Pair of mobile library vehicles

Two Tampere bookmobiles ready for their daily route.

It's funny how the word Kirjasto ('library') on the left hood is spelled the right way and the other in mirror fashion (as in ecnalubmA). Maybe it has a busier schedule and more important customers...!

Furthermore, the mint-coloured is surprisingly called Roosa.
The meaning of the vehicle's name is jocularly spelled out under the driver's window as 'Riäväkylän Oma Onnikka Sivistyksen Asialla'.

I challenge you to translate that, my Finnish friends. I'm far too busy enjoying the sunny Friday before the evening shift. :)