WHEN I WAS A CHILD - KUN LAPSI OLIN

Mother raised us two kids by herself - with the help of her mother, my grandma Sofia Piippola, former Löfgren. She was very close and dear to me. I have a faint memory of me writing down, according to grandma, the names of the people in the old photographs.

The lady in the photo, "Mother Löökreen", is grandma's mother, Susanna Löfgren, former Yliruokanen (1862-1931). She was first married with Erik Löfgren, and later with Pekka Ylikunnari. Grandma had cut out her mother's latest husband.

Äiti kasvatti meidät kaksi lasta yksin - apuna oli hänen oma äitinsä, mummoni Sofia Piippola (os. Löfgren). Hän oli minulle läheinen ja rakas. Minulla on heiveröinen muisto siitä, kun kirjoitin mummon sanelun mukaan kuvatietoja vanhoihin valokuviin.

Kuvassa oleva nainen on mummon äiti, Susanna Löfgren, os. Yliruokanen (1862-1931). Hän oli ensin naimisissa Erik Löfgrenin kanssa ja myöhemmin Pekka Ylikunnarin kanssa. Mummo oli leikannut pois kuvassa olleen viimeisimmän aviomiehen.