Repairs

My old grandfather clock started glitching this evening. I wound it up, it stopped and re-setting the pendulum didn't help as usual. After several tries of restarting, it finally hit 7 pm, I hear a loud *snap* and then the chimes went insane and just kept on ringing. Took it down to inspect it, but no way am I going to mess with those intricate insides. :/ Put it up again and the pendulum and clock are running fine, but if I put the weight back on the bell chain, it just keeps on ringing incessently. Guess I'll have to take it in for repairs again... :(

~~

Gamla afaklukkan bilaði í kvöld, var að trekkja hana þegar hún stoppaði. Dugði ekki að ýta pendúlnum af stað ens og venjulega, en eftir nokkrar tilraunir náði hún að slá sjö, eftir háværan smell í gangvirkinu. Og hættir bara ekkert að slá....
Tók kvikindið niður til að athuga betur hvað hefði smollið, en ekki ætla ég að fara að skrúfa þetta apparat í sundur. Þegar ég setti hana af stað aftur, virkar pendúllinn og klukkan rétt, en ef ég set lóðin á bjöllukeðjuna, bjallar hún bara endalaust. Er EKKI að nenna því, svo greyið þarf víst að fara til úrsmiðs í viðgerð. Aftur. :(