Very nearly NOT a candid

Went out walking with my friend Hanna this afternoon (after work, but still not in the evening as I see it :)). After packing dinner in form of sourdough baguettes with salami, brie, avocado, smoked turkey breast, cheese, rocket salad and tomatoes in different constellations, we rode our bikes to an area called "Delsjön" (which is actually the name of the lake in the pic), where we left our bikes to take a walk in the beautiful surroundings. We sat down on a rock overlooking the lake, had our baguettes, and watched the sun disappear behind the treeline. After some more walking and talking, we rode our bikes back into town, where I convinced Hanna we needed a glass of something before going home, so now I just got back home from French cider and beer at a nearby restaurant, which was the perfect way to end the evening! (Needed to negate the exercise with something you know ;))
I shot this as we strolled alongside the lake, looking for a place to sit down and eat. The father was fishing, and his son was climbing a tree as we walked past, but as the little boy got back down and went to stand by his father's side like this I couldn't help but take a picture! I should have asked their permission, but just as I was about to they said something to each other in a foreign language, and I just closed my mouth again and headed off after Hanna. I love the picture though; I hope they wouldn't be offended!