Vietnamese cable to Moscow: Please send aid!
Soviet reply: Please tighten belts.
Vietnamese answer to Moscow: Please send belts.

During this period of austerity it's vital to tighten one's belt and spend money only on essentials. Such as a Grinderman tea towel.