Yr amser hwn yr wythnos nesaf...

Yr amser hwn yr wythnos nesaf...
   This time next week...

Rydyn ni'n dechrau meddwl am ein gwyliau. Yr amser hwn yr wythnos nesaf byddwn ni mewn pabell yn Ninbych-y-pysgod - am bythefnos. Treulion ni ddiwrnod eithaf tawel heddiw - gwibdaith allan i'r pentref a Tesco, rhai o amser yn yr ardd, ac yn chwilio am y pethau ein bod ni'n angen am ein gwyliau. Does dim cynlluniau gyda ni am y gwyliau.  Rydyn ni'n edrych ymlaen at wneud dim byd. Bron dim byd o gwbl.

We have started thinking about our holidays. This time next week we'll be in a tent in Tenby - for two weeks. We spent a fairly quiet day today - a trip out to the village and Tesco, some time in the garden, and looking for the things we need for our holiday. We have no plans for the holidays. We're looking forward to doing nothing. Nearly nothing at all.