Pilgrimsfärd

Pilgrimsfärd ~ Pereindod ~ Pilgrimage

Aethon ni i bererindod i'r blwch mawr glas Swedaidd heno. Rydwn i'n dal y trên i Grangetown ac yn cerdded i lawr i IKEA cwrdd â Nor'dzin.  Cawson ni ginio yna - mae'r bwyd yn flasus ac yn eithaf rhad. Gwnaethon ni ddim eisiau llawer o bethau ond treulion ni awr hapus yn cylchrodio'r eglwys gadeiriol o ddiwylliant. Rydyn ni'n hoffi IKEA. I fi, yn y dyddiau rhyfedd hyn, mae'n fwy a mwy atgoffa i fi am ein cysylltiad gydag Ewrop a Sgandinafia. Yn yr un ffordd, rydw i'n hoffi Ewrofision.  Nid am y gerddoriaeth (yn aml mae'n sbwriel) ond jyst i rannu rhywbeth gydag ein chwiorydd a brodyr Ewropeaidd. Yn IKEA, rydw i'n hoffi meddwl fy mod yn cael cipolwg o fywyd yn Sweden. Rydw i'n siŵr ei fod yn anghywir iawn.

We went on a pilgrimage to the big blue Swedish box this evening. I took the train to Grangetown and walked down to IKEA to meet Nor'dzin. We had dinner there - the food is delicious and quite cheap. We did not want a lot of things but we spent a happy hour to circumambulating the cathedral of a culture. We like IKEA. For me, in these strange days, it more and more reminds me of our connection with Europe and Scandinavia. In the same way, I like Eurovision. It's not about the music (it's often rubbish) but just to share something with our European sisters and brothers. In IKEA I like to think I have a glimpse of life in Sweden. I'm sure it's very inaccurate.