Gwawr tan y cyfnos

Gwawr tan y cyfnos ~ Dawn til Dusk

(Bartsham)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedden ni wedi cael seremoni priodas heddiw. Cafodd Samten a Dri'mèd eu priodi yn yr hen lhakhang gan Rinpoche a Khandro Déchen. Efallai roedd e'n amser cyntaf roedd pobl gorllewin wedi cael eu priodi mewn lhakhang yn Bhutan dwyrain.  Roedd yn seremoni hyfryd a chredaf na fydd Samten a Dri'mèd byth yn ei anghofio.

Roedden ni'n rhydd y rhan fwyaf o'r dydd a gallen ni fynd i unrhyw le i fyfyrio. Dewisais eistedd yn edrych dros y dyffryn tan fachlud haul.

Yn y noswaith roedd perfformiad 'cham' (dawns Bwdist) gan y mynachod yn y Lhakhang newydd. Roedd y dawnswyr a'r dawnsfeydd yn hynod, gyda llawer o egni a sgil. Roedd braint eu gweld nhw, yn enwedig oherwydd roedd y perfformiad yn breifat, dim ond ymarferwyr mynachaidd ac nad ydynt yn fynachaidd sy'n bresennol (dim aelodau o'r cyhoedd).

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We had a wedding ceremony today. Samten and Dri'mèd were married in the old lhakhang by Rinpoche and Khandro Déchen. Perhaps it was the first time that western people were married in a lhakhang in eastern Bhutan. It was a lovely ceremony and I think Samten and Dri'mèd will never forget it.

We were free most of the day and could go anywhere to meditate. I chose to sit overlooking the valley until sunset.

In the evening there was a 'cham' (Buddhist dance) performance by the monks in the new Lhakhang. The dancers and dances were extraordinary, with lots of energy and skill. It was a privilege to see them, especially as the performance was private, only monastic and non-monastic practitioners present (no members of the public).