Cyfnewidfa

Cyfnewidfa

Cyfnewid ~ Interchange

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Ymhlith y pethau rydw i'n mwynhau eu casáu yw ceir, ffyrdd ac enwedig i ffordd maen nhw'n llechfeddiannu ar y byd naturiol. Maen nhw'n swnllyd, peryglus, llygrol, annynol, anghydymdeimladol, ond ...

Weithiau rydw i'n ffeindio rhywbeth i werthfawrogi.

Rydw i'n stopio ar y smotyn hwn o dro i dro ar fy rhediadau i Gastell Coch.  Mae rhywbeth am yr olygfa trwy'r bwlch, dros yr afon, o dan y draffordd, wedi'i amgylchynu gyda choncrit, ... sy'n edrych fel rhyw fath o Eglwys Gadeirlan.

Mae'n ddiddorol, syndod, llawen, pan mae'r gallu i werthfawrogi yn gorlethu'r rhesymau i fod yn llidiog.  Mae'r rhesymau yn ddeallusol, mae'r gwerthfawrogiad yn synhwyraidd, ac mae'r ddau yn fyw ochr wrth ochr ar yr un pryd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Among the things I enjoy disliking are cars, roads and especially the way they invade the natural world. They are noisy, dangerous, polluting, inhuman, unsympathetic, but ...

Sometimes I find something to appreciate.

I stop at this spot from time to time on my runs to Castell Coch. There's something about the view through the gap, over the river, under the motorway, surrounded by concrete, ... that looks like some kind of Cathedral.

It is interesting, surprising, joyful, when the ability to appreciate overwhelms the reasons to be irritated. The reasons are intellectual, the appreciation is sensual, and the two live side by side simultaneously.