Y golau ar ben y garej

Y golau ar ben y garej ~ The light at the end of the garage

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd ddiwrnod glawog arall ddydd Sul. Roedden ni yn mynd i weld Daniel ar Farchnad y Ffermwyr ond pan welon ni'r glaw a'r rhagolwg gwnaethon ni benderfynu nad oedden ni eisiau mynd allan o gwbl. Felly gwnaethon ni newid ein cynlluniau. Treuliais i'r diwrnod yn y garej yn aildrefnu pethau i wnaeth e yn haws i'w defnyddio'r lle.  Gwnaeth e gymryd y diwrnod cyfan a doeddwn i ddim yn gallu gorffen y gwaith, ond roeddwn ni roeddwn yn falch o'r cynnydd - rydw i'n gallu gweld y golau ar ben y garej . Yn y cyfamser gorffennodd Nor'dzin ei gwnïo -  o leiaf ei gwnïo cyn Nadolig.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Sunday was another rainy day. We were going to see Daniel at the Farmers' Market but when we saw the rain and the forecast we decided we didn't want to go out at all. So we changed our plans. I spent the day in the garage rearranging things to make it easier to use the place. It took the whole day and I couldn't finish the job, but I was pleased with the progress - I can see the light at the end of the garage. In the meantime Nor'dzin finished her sewing - at least her sewing before Christmas.