Dim ond am Ddydd Nadolig

Dim ond am Ddydd Nadolig ~ Just for Christmas Day

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Treulion ni diwrnod llawenydd gyda Richard, Steph a theulu.  Dyma roedd yr amser cyntaf y roedden nhw'n gallu ymweld â ni, yn y tŷ, ers achau (a does neb yn gwybod pryd y gwnawn ni hyn eto). Roedd e'n dda i weld nhw, yn enwedig y plant wrth gwrs, ac roedden ni'n falch eu bod nhw'n gallu aros o ganol bore tan gyda'r nos.  Cawson ni llawer o hwyl yn agor anrhegion, chwarae gyda theganau, cerdded o gwmpas yr ardd, ac yn bwyta gormod o fwyd - mae'r plant yn gallu bwyta bron cymaint ag oedolyn. Roedd yn amser gwerthfawr, wedi ei wneud yn fwy gwerthfawr gan ei brinder.

Roedd Nor'dzin wedi bod yn brysur gyda crochet. Roedd hi wedi gwneud gwasgod i mi, a hetiau i bawb.  Roedd yr hetiau oedolion fel tiwbiau, felly rydyn ni'n gallu eu gwisgo nhw fel hetiau, sgarffiau, snŵds neu orchuddion wyneb. Heblaw am Zoe, rydyn ni i gyd yn gwisgo ein hetiau yn ein llun Nadolig.

Rydyn ni'n gobeithio roedd pawb wedi cael Nadolig cystal â phosib, ac rydyn ni'n gobeithio hefyd y bydd y flwyddyn newydd yn dod â rhai o newyddion da ac amseroedd gwell.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We spent a joyful day with Richard, Steph and family. This was the first time that they were able to visit us, in the house, for ages (and nobody knows when we will do this again). It was good to see them, especially the children of course, and we were pleased that they were able to stay from mid morning until evening. We had lots of fun opening presents, playing with toys, walking around the garden, and eating too much food - the children can eat almost as much as an adult. It was a precious time, made more precious by its scarcity.

Nor'dzin had been busy with crochet. She had made me a waistcoat, and hats for everyone. The adults hats were like tubes, so we can wear them as hats, scarves, snoods or face covers. Other than Zoe, we are all wearing our hats in our Christmas photo.

We hope everyone had as good a Christmas as possible, and we also hope that the new year brings some good news and better times.