Dimensiwn arall

Dimensiwn arall ~ Another dimension

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i i fyny i'r siop leol heddiw. Dw i ddim wedi mynd allan yn aml yn ddiweddar a nawr mae'n teimlo fel mynd i ddimensiwn arall. Fel arfer dych chi'n gallu gweld mwy o bobol yn cerdded, cymryd eu hymarfer corff yn dechrau o'r gartref. Heddiw roedd y strydoedd yn dawel - doedd e ddim llawer o bobl o gwmpas o gwbl. Mae'n gwneud awyrgylch diddorol, fel rhywbeth o ffilm. Dydw i ddim yn meddwl rydyn ni'n mynd yn ôl i 'normal' yn fuan. Efallai sydd gyda ni nawr bydd yn 'normal' am gyfnod.

Rydyn ni'n ar encil gydag ein hathrawon heddiw a dros y penwythnos.  Mae'n wahanol wrth gwrs oherwydd rydyn ni'r ar encil ar Zoom, gyda mwy nag cant o bobol eraill. Fel arfer bydden ni wedi gorfod teithio i le encil ac yn fod yna am y penwythnos gyda (efallai) ugain o bobol.  Nawr popeth yn wahanol a hyd yn oed pan pethau ar agor eto rydyn ni'n meddwl byddwn ni'n parhau i gael encilion ar Zoom yn ogystal ag yn bersonol. Mae'n adio dimensiwn arall.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went up to the local shop today. I haven't gone out much lately and now it feels like going into another dimension. You can usually see more people walking, taking their exercise starting from home. Today the streets were quiet - there weren't many people around at all. It makes an interesting atmosphere, like something of a movie. I don't think we're going back to 'normal' soon. We may have now it will be 'normal' for a while.

We are in retreat with our teachers today and over the weekend. It's different of course because we're retreating on Zoom, with more than a hundred other people. We usually had to travel to a retreat and be there for the weekend with (maybe) twenty people. Now everything is different and even when things are open again we think we will continue to have retreats on Zoom as well as in person. It adds another dimension.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————