Pour encourager les autres...

In Voltaire's novel Candide appears the line "Dans ce pays-ci, il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres - "In this country, it is wise to kill an admiral from time to time to encourage the others"

They take their football seriously at Tannadice as a gallows seems to have been erected behind the stand to encourage their manager! Fortunately for United boss Jackie McNamara a last minute goal rescued a point against (very) local rivals Dundee...