'Llawer o ddychweliadau hapus'

'Llawer o ddychweliadau hapus' ~ 'Many happy returns'

(I'm sure 'Llawer o ddychweliadau hapus' is *not* what you'd say in Welsh on someone's birthday.)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Llawer o ddychweliadau... Mae'n rhaid i ni ddychwelyd nifer o bethau sydd wedi methu mewn rhyw ffordd. Heddiw roedd y ddyfais tynnu ar gyfer beic plentyn.  Roedd rhaid i fynd yn ôl i 'gwlad neb' i roi'r peth yn ôl i Halfords. Nesa rhaid i ni fynd i'r dre gyda phopty, a rhywle arall gyda llenni. Yn gobeithio byddwn yn gwneud popeth yn ystod yr wythnos hon.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Many returns ... We have to return many things that have failed in some way. Today was the towing device for a child’s bike. We had to go back i 'no man's land' to give it back to Halfords. Next we have to go to town with a cooker, and somewhere else with curtains. Hopefully we'll do everything this week.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————