Diwrnod adeiladol

Diwrnod adeiladol ~ A constructive day

“The painter constructs, the photographer discloses.”
—Susan Sontag

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Gorffennais i fy ngwaith yn crafu'r wal yn yr ystafell cinio. Nawr mae Nor'dzin yn gallu llenwi'r tyllau ac yn paentio - rhyw bryd yn ystod yr wythnos nesa, efallai. Yn y prynhawn daeth Richard, Steph a'r teulu, Gwnaeth y plant yn chwarae gyda Lego cyn roedd e amser i fwyta. Oherwydd roedd yr ystafell cinio mewn llanast, roedden ni wedi cael picnic arbennig - ar y llawr, yn y lolfa.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I finished my job scraping the wall in the dining room. Now Nor'dzin can fill in the holes and paint - maybe sometime in the next week. In the afternoon Richard, Steph and family came. The children played with Lego before it was time to eat. Because the dining room was in a mess, we had a special picnic - on the floor, in the lounge.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————