Terfynau amser

Terfynau amser ~ Deadlines

“I don't need time. What I need is a deadline.”
—Duke Ellington

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Tra rydyn ni'n adfer yn araf o Covid - yn gobeithio - rydyn ni'n gweithio ar lyfr arall gyda therfyn amser o ddechrau mis Medi.  Mae'n cymryd llawer o amser i i wirio a pharatoi llyfr i'w gyhoeddi, felly rydyn ni'n gweithio eithaf caled ar hyn o bryd.

Gwnaethon ni ffeindio amser y fynd am dro o gwmpas y cae eto. Mae'n dda cymryd seibiant.

(Gyda llaw, mae Cymraeg yn fwy addfwyn am y syniad o "Deadline". Yn Gymraeg yr ymadrodd yw "Terfyn amser", "Time limit". Dim angen marwolaeth. Yn gobeithio).

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

While we are slowly recovering from Covid - hopefully - we are working on another book with a deadline of early September. It takes a lot of time to check and prepare a book for publication, so we are working quite hard at the moment.

We found time to go for a walk around the field again. It's good to take a break.

(By the way, Welsh is more gentle about the idea of "Deadline". In Welsh the phrase is "Terfyn amser", "Time limit". No need for death. Hopefully)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————