Ychydig o heddwch o'r cefn gwlad

Ychydig o heddwch o'r cefn gwlad ~ A little peace of the countyside

“Nothing contributes more to peace of soul than having no opinion at all.”
—Georg Christoph Lichtenberg

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Weithiau, mae'n edrych fel yr eglwys a'r fynwent wedi dod yma o amser arall. Mae ei waliau yn amgáu heddwch / rhan o'r cefn gwlad yr oes a fu. O leiaf yn fy nychymyg.

Gwnes i dipyn bach o siopa heddiw ac yn hwyrach aethon ni i gyd am dro i lawr i'r afon ac o gwmpas i'r pentref. Yna gwnaethon ni rhywbeth eithaf hen ffasiwn. Yn lle archebu bwyd ar y ffôn, aethon i i mewn tecawê Tsieineaidd, archebu bwyd, aros tra yr oedd wedi ei baratoi, ac yn ei gario adre. Roedd e'n flasus iawn - a dim tâl dosbarthu chwaith.

Roedd fel camu yn ôl mewn amser - dim ond ychydig

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Sometimes, it looks like the church and the cemetery have come here from another time. Its walls enclose the peace / piece of the countryside of times past. At least in my imagination.

I did a bit of shopping today and later we all went for a walk down to the river and around to the village. Then we did something quite old fashioned. Instead of ordering food on the phone, we went into a Chinese takeaway, ordered food, waited while it was prepared, and carried it home. It was delicious - and no delivery charge either.

It was like stepping back in time - just a little

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————