Yn y gwter

Yn y gwter ~ In the gutter

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars”
—Oscar Wilde

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae llawer o broblemau gyda ni gyda dŵr sy'n dod i mewn i'r tŷ pan fyddai'n well gyda ni iddo fe aros y tu allan. Heddiw treuliais i amser yn ceisio clirio cwter ar gefn tŷ. Yn ystod tywydd stormus mae'r glaw yn dod i mewn i'r ystafell ymolchi dros y gwter ac o dan y teils to.  Gwnes i ffeindio llawer o ffabrig yn y gwter, a llaid hefyd. Roedd y ffabrig yn ddeunydd sy'n mynd o dan y teils, ond rydw i'n siŵr na ddylai fod wedi bod yn y gwter hefyd. Rydw i'n amau y roedd e'n helpu'r dŵr i fynd i mewn i'r tŷ - felly gwnes i ei dorri allan. Rydw i'n meddwl ei fod y cwteri yn well nawr, ond rhaid i ni aros am y storm nesa i weld os rydyn ni wedi datrys y broblem.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We have many problems with water coming into the house when we would prefer it to stay outside. Today I spent time trying to clear a gutter on the back of a house. During stormy weather the rain enters the bathroom over the gutter and under the roof tiles. I found a lot of fabric in the gutter, and mud too. The fabric was a material that goes under the tiles, but I'm sure it shouldn't have been in the gutter too. I suspect it was helping the water get into the house - so I cut it out. I think the gutters are better now, but we have to wait for the next storm to see if we have solved the problem.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————