Croesffyrdd

Croesffyrdd ~ Crossroads

“The bicycle also uses little space. Eighteen bikes can be parked in the place of one car, thirty of them can move along in the space devoured by a single automobile. It takes three lanes of a given size to move 40,000 people across a bridge in one hour by using automated trains, four to move them on buses, twelve to move them in their cars, and only two lanes for them to pedal across on bicycles. Of all these vehicles, only the bicycle really allows people to go from door to door without walking. The cyclist can reach new destinations of his choice without his tool creating new locations from which he is barred.”
― Ivan Illich

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i i'r pentref y bore 'ma i wneud tipyn bach o siopa. Fel arfer es i â rhywbeth i siop elusen (mae lawer o bethau i'w gwaredu gyda fi), ac ymwelais ar ‘Iechyd Da’ hefyd. Heblaw hynny roedd diwrnod tawel - sydd ei angen arnon ni ar ôl ymdrechion ddoe.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went to the village this morning to do a little shopping. As usual I took something to a charity shop (I have a lot of things to get rid of), and I also visited 'Iechyd Da'. Apart from that it was a quiet day - which we need after yesterday's exertions.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Croesffyrdd yn y pentref gydag eglwys yn y cefndir.
Description (English): Crossroads in the village wth a church in the background