Mae bob pysgodyn yn cael ei chwedl

Mae bob pysgodyn yn cael ei chwedl ~ Every fish has its tale

“I am a carnivorous fish swimming in two waters, the cold water of art and the hot water of science.”
― Salvador Dali

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Dydych chi byth yn gwybod pa ddigwyddiad siawns fydd yn lliwio'r diwrnod. Heddiw roedd y lliw yn euraidd

Dydw i ddim yn edrych ar ‘Nextdoor’ yn aml, ond heddiw gwelais i nodyn o rywun oedd eisiau rhoi ei physgod i ffwrdd. Cawson nhw Koi carp, Ghost carp, Shubunkins a Golden orfe. Roedden nhw roi'r pysgod i ffwrdd oherwydd eu bod nhw eisiau teithio llawer a doedden nhw ddim yn gallu ffeindio unrhywun ni i ofal amdanyn nhw pam roedden nhw i ffwrdd. Felly gwnaethon ni gysylltu â nhw ac yn trefnu casglu rhai ohonyn nhw a threuliais i weddill y diwrnod yn gludo pysgod.

Yn ffodus roedden nhw'n fyw dim ond deng munud o gerdded i lawr y stryd. Yn anffodus roedd rhaid i mi wneud tair taith i lawr ac y fyny'r stryd ac roedd hi'n bwrw glaw yn drwm iawn yr holl amser.  Os gwelodd unrhywun dyn yn gwthio troli gyda bwced, yn araf, i fyny ac i lawr tair gwaith, yn y glaw, wel dyna fi.

Mae'r pysgod yn nawr yn eu cartref newydd - ac felly ein chwedl bysgodlyd yn cael diwedd hapus.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

You never know what chance event will colour the day. Today the colour was golden

I don't look at 'Nextdoor' often, but today I saw a note from someone who wanted to give away her fish. They had Koi carp, Ghost carp, Shubunkins and Golden orfe. They were giving the fish away because they wanted to travel a lot and they couldn't find anyone to take care of them while they were away. So we contacted them and arranged to collect some of them and I spent the rest of the day transporting fish.

Fortunately they lived just a ten minute walk down the street. Unfortunately I had to make three trips down and up the street and it was raining very heavily the whole time. If anyone saw a man pushing a trolley with a bucket, slowly, up and down three times, in the rain, well that was me.

The fish are now in their new home - and so our fishy tale has a happy ending.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Pysgod mewn bwced o ddŵr
Description (English): Fish in a bucket of water