Bywyd ychydig yn anhrefnus

Bywyd ychydig yn anhrefnus ~ A slightly chaotic life

“The secret of photography is the camera takes on the character and personality of the handler.”
― Walker Evans

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Un peth ar ôl un arall heddiw. Rydyn ni'n ymddangos i fod mewn adeg brysur ac anhrefn ar hyn o bryd. Mae'r ai arnon ni. Rydyn ni wedi bod yn ddechrau cymaint o brosiectau ar yr un pryd, a bywyd wrth gwrs yn gwneud fel mae eisiau.

Cawson ni ddwy sied fach wedi'u danfon y bore 'ma, ac fel canlyniad roedd rhaid i ni ddinistrio'r hen strwythur ble byddan nhw fynd. Creodd hyn lawer o lanast y mae angen i ni ei glirio.

Ar yr un pryd rydyn ni'n gofalu am Sam am y dydd. Roedd llawer o hwyl fel arfer. Treuliodd e rhai o amser yn adeiladu synhwyrydd daeargryn (yn seiliedig ar ddyluniad Tsieineaidd o'r ganrif gyntaf) gyda'i mam-gu. Hefyd bwydon ni'r pysgod ac yn picio'r mieri gyda'n gilydd, a gwylion ni rhai penodau o 'Charlie Chalk'

A diwedd y dydd cawson i ymweliad o'r ymgynghorydd ynni solar i wneud cynlluniau am y gwaith gosod. Bydd e'n rhywbryd ym mis Awst rydw i'n meddwl.

Yn y cyfamser rydyn ni'n paratoi am fynd i ffwrdd am wythnos i addysgu am enciliad yng ngorllewin Cymru.

Rydw i'n meddwl byddwn ni bob amser yn brysur (ac ychydig yn anhrefnus).

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

One thing after another today. We seem to be in a busy and chaotic time at the moment. It's our fault. We have been starting so many projects at the same time, and life of course does as it wants.

We had two small sheds delivered this morning, and as a result we had to destroy the old structure where they will go. This created a lot of mess that we need to clear up.

At the same time we look after Sam for the day. It was a lot of fun as usual. He spent some time building an earthquake detector (based on a first century Chinese design) with his grandmother. We also fed the fish and picked the brambles together, and we watched some episodes of 'Charlie Chalk'

And at the end of the day we had a visit from the solar energy consultant to make plans for the installation work. It will be sometime in August I think.

In the meantime we are preparing to go away for a week to teach on a retreat in west Wales.

I think we'll always be busy (and a little chaotic).

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Plentyn yn pigo ffrwythau yn yr ardd
Description (English): A child picking fruit in the garden

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————