Gwnewch ynni tra mae'r haul yn disgleirio

Gwnewch ynni tra mae'r haul yn disgleirio ~ Make enegy while the sun shines

“To allow oneself to be carried away by a multitude of conflicting concerns, to surrender to too many demands, to commit oneself to too many projects, to want to help everyone in everything, is to succumb to the violence of our times.”
― Thomas Merton

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'n dda iawn i weld y system pŵer solar yn gweithio. Roedd y tywydd heddiw yn boeth ac yn llachar. Am ryw amser roedden ni'n cynhyrchu mwy o ynni l nag oedden ni'n ei ddefnyddio ac yn anfon egni yn ôl i'r grid.

Mae pawb yn gwybod am y paneli solar a batris, ond mae'r hud go iawn yn digwydd yn y gwrthdröydd trydanol. Mae'n gwneud penderfyniadau yn dibynnu ar yr heulwen, y batris a'r defnydd ac mae'n anhygoel i'w weld yn newid o ble mae'r trydan yn dod ac yn mynd. Gyda'r gwrthdröydd trydanol mae'r system yn glyfar iawn.

Am wn i bydd hyn ychydig yn llai cyffrous ymhen ychydig, ond ar hyn o bryd mae'n hynod ddiddorol.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It is very good to see the solar power system working. The weather today was hot and bright. For some time we were producing more energy than we were using and sending energy back to the grid.

Everyone knows about the solar panels and batteries, but the real magic happens in the electrical inverter. It makes decisions depending on the sunshine, the batteries and the usage and it's amazing to see it change where the electricity is coming from and going to. With the electrical inverter the system is very clever.

I suppose this will be a little less exciting in a little while, but right now it's fascinating.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Gwrthdröydd trydanol - rhan o system pŵer solar
Description (English): Electrical inverter - part of a solar power system

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————