Gwaith celf tymhorol

Gwaith celf tymhorol ~ Seasonal artwork

“Science is what we understand well enough to explain to a computer; art is everything else.”
― Donald E. Knuth

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni i'r dre heddiw. Mae rhai o bethau ei fod e'n anodd ffeindio rhywle arall. Y tro hwn roedd hi'n wlân. Gwnaeth Nor'dzin angen gwlân oren i wau teigr ar siwmper i Sam. Ffeindion ni'r gwlân yn yr hen farchnad.

Cawson ni pryd blasus iawn yn Mowglis ar Stryd yr Eglwys. Mae'n un o'n hoff leoedd nawr.

Doedden ni ddim yn prynu llawer o bethau ond ymwelon ni'r siop Lego (fel arfer) i edmygu'r modelau newydd, yn arbennig y carw llychlyn hwn. Mae'n rhaid ei fod wedi cymryd oes i'w adeiladu.

Cyn i ni fynd adre daethon i ben mewn bar gwin i gael coffi. Roedd yn cael ei alw'n 'Nighthawks', ond rydyn ni dim ond 'Dayhawks' yn wir.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We went to town today. There are some things that it is difficult to find elsewhere. This time it was wool. Nor'dzin needed orange wool to knit a tiger onto a sweater for Sam. We found the wool in the old market.

We had a very delicious meal at Mowglis on Church Street. It's one of our favorite places now.

We didn't buy many things but we visited the Lego shop (as usual) to admire the new models, especially this reindeer. It must have taken an age to build.

Before we went home we stopped at a wine bar for a coffee. It was called 'Nighthawks', but we're just 'Dayhawks' really.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Model carw llychlyn mawr yn y siop Lego
Description (English): Large model reindeer in the Lego shop

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————