Pen-blwydd(i) hapus i chi (i gyd)

Pen-blwydd(i) hapus i chi (i gyd) ~ Happy birthday(s) to you (all)

“Many candles can be kindled from one candle without diminishing it.”
― The Midrash

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd amser gwych gyda ni gyda'r teulu yn y Rhath. Roedd tri phen-blwydd ar unwaith - Steph, Sam a Zoe. Roedd Linda ac Adrian (mam a thad Steph), a Caitlin a Martin (chwaer Steph a'i gŵr) yna hefyd. Mae Caitlin yn gogydd gwych a gwnaeth hi'r trên gyda thair cacen. Roedd pawb wrth eu bodd gyda'r canlyniad a doedd dim llawer o'r trên yn gadael ar ddiwedd y parti.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We had a great time with the family in Roath. There were three birthdays at once - Steph, Sam and Zoe. Linda and Adrian (Steph's mum and dad), and Caitlin and Martin (Steph's sister and her husband) were also there. Caitlin is a great cook and she made the train with three cakes. Everyone was delighted with the result and not much of the train left at the end of the party.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Tri o bobl a chacen penblwydd ar siâp trên
Description (English): Three people and a birthday cake in the shape of a train

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————