Gwanwyn (a glân)

Gwanwyn (a glân) ~ Spring (and clean)

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'r Gwanwyn wedi dechrau dangos ei wyneb yn yr ardd. Mae'r crocws wedi dod i ymuno â'r rhiwbob.

Heddiw oedd diwrnod glanhau'r tŷ - wel hanner y tŷ o leiaf. Roedden ni'n arfer cael glanhawr ond doedden ni ddim yn ei fforddio, a dweud y gywir. Felly nawr rydyn ni gwneud y glanhau ein hunain, y fyny'r grisiau un wythnos, i lawr y grisiau'r arall. Mae'n hwyl i weithio gyda'n gilydd ac rydyn ni'n gallu gwneud y glanhau i'n boddhad ein hunain.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Spring has started to show its face in the garden. The crocus has come to join the rhubarb.

Today was the day to clean the house - well half the house at least. We used to have a cleaner but we couldn't afford it, to be honest. So now we do the cleaning ourselves, upstairs one week, downstairs the next. It's fun to work together and we can do the cleaning to our own satisfaction.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Crocws a riwbob yn yr ardd
Description (English): Crocus and rhubarb in the garden

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————