To eto

To eto ~ Roof again


“[...] Up to this time the images that Niėpce produced were heliographic copies of engravings; but in 1827 he produced a heliograph of an outdoor scene, the world’s first photograph. It was a view from the window of his house taken across the courtyard showing a loft, a pear tree and the roof of a barn. Niėpce derived enormous personal satisfaction from this result [...] It was hard to believe that within 10 years these rudimentary images would be transformed into pictures of incredible detail and fidelity.”
― Bede Morris, (Bede Morris, The history of photography, Images : illusion and reality, Australian Academy of Science, 1986, ISBN 0-85847-131-0, p. 31,32)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Cyrhaeddodd paneli'r to heddiw, pump ohonyn nhw, yn wyrdd a rhychiog, Roeddwn nhw'n drwm iawn, felly cymerodd amser hir i mi eu cario nhw lan yr ardd ac yn eu rhoi nhw ar ben y strwythur yno. Rydw i wedi dechrau hoelio nhw ar y pren ac yn gobeithio bydda i'n gorffen y gwaith yfory.

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

The roof panels arrived today, five of them, green and corrugated, They were very heavy, so it took me a long time to carry them up to the garden and put them on top of the structure there. I've started nailing them to the wood and hope to finish the job tomorrow.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Gweithio gyda phaneli to
Description (English): Working with roof panels

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————