Bywyd y pentref

Bywyd y pentref ~ The life of the village


“Our errors are surely not such awfully solemn things. In a world where we are so certain to incur them in spite of all our caution, a certain lightness of heart seems healthier than this excessive nervousness on their behalf.”
― William James

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydw i wedi bod eisiau dangos pa mor agos yw'r eglwys i'r bywyd y pentref, ond mae'n anodd i mi dynnu ffotograff o'r eglwys a'r siopau gyda'n gilydd. Yn lle dyma ffotograff o Borth y Fynwent yn dangos y tafarn ar draws y ffordd. Rydw i'n gobeithio ei fod yn rhoi argraff o agosrwydd yr eglwys i'r pentref.

Mewn newyddion arall, mae fy hoff siop - 'Iechyd Da' - yn symud. Ym mis Awst maen nhw'n symud i fyny'r stryd i le fwyaf - yr hen siop optegydd. Mae'n edrych ddwywaith y maint. Mae'n swnio'n dda iawn i fi - mae'n rhaid bod y busnes yn gwneud da.

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

I've wanted to show how close the church is to the life of the village, but it's difficult for me to photograph the church and the shops together. Instead here is a photograph from the cemetery gate, showing the pub across the road. I hope it gives an impression of the closeness of the church to the village.

In other news, my favourite shop - 'Iechyd Da' - is moving. In August they move up the street to a bigger place - the old optician's shop. It looks twice the size. It sounds very good to me - the business must be doing well.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Golygfa o'r tafarn o'r Borth y Fynwent
Description (English): A view of the pub from the Cemetery Gate

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————