O'r dre i'r bae

O'r dre i'r bae ~ From the town to the bay


“There is an atmosphere about the picture theatre that speaks of entertainment and relaxation. The charming surroundings, good music, and the fact that each visitor is determined to enjoy a few hours of holiday all exert an influence on the mind.”
― Ivor Novello 

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mwynheuon ni archwilio Caerdydd gydag ein ffrindiau. Penderfynon ni fydden ni ddim yn mynd ar y bws golygfaol drud ac, yn lle, defnyddio'r gwasanaeth bws arferol. Roedd ein ffrindiau'n gallu prynu tocyn diwrnod teulu rhad am y diwrnod llawn.

Yn gyntaf aethon ni i'r dre i fynd i siopau, ac yn hwyr aethon ni o'r dre i'r bae. Roedd e'n dda i weld ein ffrindiau yn mwynhau ymweld y bae (yn arbennig fel maen nhw'n byw ger Fienna.). 

Welon ni'r cerflun o Ivor Novello. Rydw i'n meddwl bob tro mae e'n edrych fel mae e wedi bod ymyrraeth gan ymwelydd annisgwyl a bydd yn cael cric yn ei gwddf.

Roedden ni'n bwyta yn Wagamama yn y bae ac yna dal dau fws adre.

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

We enjoyed exploring Cardiff with our friends. We decided we would not go on the expensive sightseeing bus and, instead, use the normal bus service. Our friends were able to buy a cheap family day pass for the full day.

First we went to town to go to shops, and later we went from town to the bay. It was good to see our friends enjoying visiting the bay (especially as they live near Vienna.). 

We saw the statue of Ivor Novello. I think every time he looks like he's been interrupted by an unexpected visitor and he'll get a crack in his neck. 

We ate at Wagamama in the bay and then caught two buses home.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Cerflun o Ivor Novello gan Peter Nicholas
Description (English): Statue of Ivor Novello by Peter Nicholas

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————