Trawsnewid

Trawsnewid ~ Transformation


“A portrait is not a likeness. The moment an emotion or fact is transformed into a photograph it is no longer a fact but an opinion. There is no such thing as inaccuracy in a photograph. All photographs are accurate. None of them is the truth.”
― Richard Avedon

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

Seibiant o un darn o waith yw darn arall o waith. Doedden ni ddim yn gweithio ar llyfrau heddiw, gweihion ni ar ffabrig. Mae Nor'dzin yn gwneud dilledyn gwlân yn defnyddio pentwr o hen bethau wedi eu gwau. Fi, fi sy'n trawsnewid duvet i cwrlid plu - yn dilyn cyngor Nor'dzin, wrth gwrs.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

A break from one piece of work is another piece of work. We didn't work on books today, we worked on fabric. Nor'dzin makes a woollen garment using a pile of old woven stuff. Me, I transform a duvet into an eiderdown - following Nor'dzin's advice, of course.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Menyw mewn golau prynhawn gweithio ar ffabrig, Yn y blaendir pelen o wlân a chwpan.
Description (English): Woman in afternoon light working on fabric, In the foreground a ball of wool and a cup.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————