Parti pen-blwydd a rennir

Parti pen-blwydd a rennir  ~ A shared birthday party


“Many candles can be kindled from one candle without diminishing it.”
― The Midrash

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Er gwaetha'r storm, aethon ni i ymweld â Richard, Steph a theulu heddiw. Mae Steph, Sam a Zoe yn cael eu penblwyddi ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr, felly yn aml maen nhw'n dathlu eu penblwyddi gyda'i gilydd. Eleni roedden nhw'n pum deg blwydd oed (os dych chi'n ychwanegwch eu hoedran). Y flwyddyn nesa byddan nhw pum deg tair oed.

Roedden ni cael prynhawn a noswaith hapus gyda'r teulu (gan gynnwys rhieni Steph) gyda llawer o fwyd a chwarae. Mae camera gyda Zoe nawr, felly bydd dau ohonon ni yn tynnu ffotograffau o'r teulu.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

Despite the storm, we went to visit Richard, Steph and family today. Steph, Sam and Zoe have their birthdays in November and December, so they often celebrate their birthdays together. This year they were fifty years old (if you add their ages). Next year they will be fifty-three years old.

We had a happy afternoon and evening with the family (including Steph's parents) with lots of food and play. Zoe has a camera now, so two of us will be taking photographs of the family.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Teulu wedi'u oleuo gan ganwhyllau cacen pen-blwydd

Description (English): Family lit by birthday cake candles

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————