Calendr Adfent hen ffasiwn

Calendr Adfent hen ffasiwn  ~ Old fashioned Advent Calendar


“The whole nature of photography has changed with the advent of a camera in everybody's hand.”
― Sally Mann

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Pan roeddwn i'n ifanc iawn (iawn), roedd calendr Adfent gyda ni. Roedd e'n syml iawn, gyda lluniau y tu ôl drysau. Roeddwn ni'n defnyddio'r un calendr bob blwyddyn, yn agor bob (drws yn ystod Adfent, mwynhau'r lluniau ac yn cau'r bob drysau ar ddiwedd Adfent. Bydden yn gwneud yr un peth blwyddyn ar ôl blwyddyn.

Y dyddiau hyn mae'r calendrau Adfent yn llawn o siocled, tamaid bach bob dydd. Maen nhw'n neis wrth gwrs, ond mae gen i dipyn bach o hiraeth am y calendr syml gyda lluniau. Felly eleni mae sawl calendr gyda ni. Un gyda siocled a sawl arall dim ond gyda lluniau. Rydyn ni'n gobeithio cadw'r calendrau gyda lluniau am Nadoligau dyfodol.

Prynon ni'r calendr yn y llun pan roeddwn ni yn Nhyddewi felly mae hefyd yn gofrodd.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

When I was very (very) young, we had an Advent calendar. It was very simple, with pictures behind doors. We used the same calendar every year, opened each  door during Advent, enjoyed the pictures and closed all doors at the end of Advent. We would do the same thing year after year.

These days the Advent calendars are full of chocolate, a little bit every day. They are nice of course, but I have a little bit of nostalgia for the simple calendar with pictures. So this year we have several calendars. One with chocolate and several others just with pictures. We hope to keep the calendars with pictures for future Christmases.

We bought the calendar in the picture when we were in St. David’s so it is also a souvenir.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Calendr Adfent syml gyda lluniau y tu ôl drysau. Mae'r toriadau papur uwchben y drysau yn dangos golygfa aeafol mewn cysgodlun.

Description (English): A simple Advent calendar with pictures behind doors. The paper cutouts above the doors show a winter scene in silhouette.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————