Yn ôl at y Genhinen Pedr

Yn ôl at y Genhinen Pedr ~ Back to the Daffodil


“People who study the art of ikebana, or flower arrangement, don’t have to formally meditate, but they use the principles of mindfulness and awareness in their study, in the work of arranging flowers. In doing so, one begins to realize chaos, boredom, inadequacy, and all the rest of it. Then one begins to develop a sense of humor.”
― Chögyam Trungpa Rinpoche, (“Perception and the Appreciation of Reality” in The Collected Works of Chögyam Trungpa, Volume Seven, page 685)
————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Yn ystod ein hwythnos i ffwrdd (away), mae'r Genhinen Pedr wedi blodeuo. Mewn gwirionedd mae'r ardd gyfan yn deffro. Mae'n dal yn oer yn y bore cynnar, mae'r planhigion yn farrug, ond pethau yn cynhesu yn ystod y dydd.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

During our week away (away), the Daffodil has flowered. In fact the whole garden wakes up. It's still cold in the early morning, the plants are frosty, but things warm up during the day.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Mae'r Genhinen Pedr wedi blodeuo yn yr ardd.

Description (English) : The daffodil has flowered in the garden.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————