Fy milltir sgwâr arferol

Fy milltir sgwâr arferol ~ My usual haunt


“If no one ever took risks, Michelangelo would have painted the Sistine floor.”
― Neil Simon

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Shibashi heddiw. Roedd yr amser cyntaf roeddwn i wedi bod allan o'r tŷ ers i ni gyrraedd adre. Ffeindiais i fy mod i'n araf pan roeddwn i'n cerdded i'r pentref. Rhaid i mi fynd yn ôl i'r arfer o gerdded bob dydd. Wrth gwrs ymwelais i â'r fynwent, fy hoff 'haunt' (neu 'milltir sgwâr', fel mae'n dweud yn y geiriadur), cyn cerdded adre.

Mae Nor'dzin yn anhwylus heddiw. Efallai ei bod hi wedi blino ar ôl yr encil. Rydw i'n gobeithio nad yw'n rhywbeth mwy difrifol.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

Shibashi today. It was the first time I had been out of the house since we got home. I found that I was slow when I was walking to the village. I must get back into the habit of walking every day. Of course I visited the cemetery, my favorite 'haunt' (or 'square mile', as it says in the dictionary), before walking home.

Nor'dzin is unwell today. Maybe she was tired after the retreat. I hope it's not something more serious.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Cerflun Angel ar fedd 'Florrie Eastmint' yr hwn a fu farw yn 1918

Description (English) : Statue of an Angel on the grave of 'Florrie Eastmint' who died in 1918

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————