Gweddillion hen babi

Gweddillion hen babi ~ The remains of an old poppy


“Nec audiendi qui solent dicere: 'Vox populi, vox Dei', cum tumultuositas vulgi semper insanię proxima sit. / One should not listen to those who say ‘the people’s voice is god’s voice’ as the mob’s obsession with uproar always comes close to insanity.”
― Alcuin, (A 9th century letter by scholar Alcuin to Charlemagne)

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Es i am dro yn heulwen fendigedig y bore. Rydym wedi bod yn lwcus gyda'r tywydd yn ddiweddar. Rwy'n meddwl y gallwn ei alw'n 'Wanwyn'.

Yn y cyfamser gwelais i'r ffoadur yma o'r Gaeaf; hen weddillion pabi. Dim ond 'cawell' sydd ar ôl. Mae'r blodyn wedi disgyn a'r hadau wedi hedfan Yn gobeithio bydd mwy o flodau eleni.

Mae Nor'dzin yn teimlo tipyn bach well heddiw ac aeth hi allan i ymarfer darn gyda ffrindiau ar gyfer Eisteddfod Sefydliad y Merched.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

"I went for a walk in the wonderful morning sunshine. We've been lucky with the weather recently. I think we can call it 'Spring'.

In the meantime I saw this refugee from Winter; old poppy remains. There is only a 'cage' left. The flower has fallen and the seeds have flown Hoping there will be more flowers this year.

Nor'dzin is feeling a little better today and she went out to practice a piece with friends for the Women's Institute Eisteddfod.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Gweddillion hen babi. Dim ond 'cawell' sydd ar ôl. Eglwys Newydd, Caerdydd.

Description (English) : Remains of an old poppy. There is only a 'cage' left. Whitchurch Cardiff.

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————