el trabajo es el trabajo (work is work)

Ahí nos tenéis que ver a mi cuñado Rober y a mi corriendo detrás de este bicho de flor en flor para sacarle la dichosa fotita. Madre mia! Si es que no paraba quieta. A propósito, sabe alguien lo que es?

Here you see to my brother in law Rober and me running behind this bug to get a picture. My God! It doesn´t keep still at any time. By the way, does anyone know what it is?