o kadar renkliydi ki artık siyahtan bir farkı kalmadı