Bei so einem Wetter.............

........... jagt man doch keinen Hund vor die Tür.
Here a translation
PS an excellent word translation site from The Technical Univerity of Munich

Luna loves the outdoor life but this is just getting to be too much. Morning snow, afternoon rain..................grrrrrrrrrrrrrrr