Un diwrnod braf

Un diwrnod braf ~ One fine day


“Inspiration is not the exclusive privilege of poets or artists.(…) Whatever inspiration is, it’s born from a continuous ‘I don’t know.’”
― Wislawa Szymborska, (‘The poet and the World’, Nobel Lecture, 1996)

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

Diwrnod mwy disglair heddiw, gallen ni weld hyd yn oed yr haul ac awyr las

Es i i'r pentref i wneud tipyn bach o siopa a rhoi fy esgidiau i'r siop trwsio i gael eu trwsio. Mae syniad gyda fi bod yn y pen draw bydda i'n mynd i'r pentref am bopeth - llygaid, clustiau, esgidiau, ac ati. Rydw i eisiau ffeindio pob gwasanaeth mewn ugain munud o gerdded. Dydw i ddim un siŵr os mae'n bosibl.

Heddiw oedd diwrnod 'Shibashi'. Es i i'r dosbarth am yr ail dro. Mae'n ymarfer corff tyner ac mae'n symud egni’r corff o gwmpas. Rydw i'n rhan o'r dosbarth nawr - o leiaf pan rydw i wedi llenwi'r ffurflen.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

A brighter day today, we could even see the sun and blue sky

I went to the village to do a little shopping and give my shoes to the repair shop to be repaired. I have an idea that eventually I will go to the village for everything - eyes, ears, shoes, etc. I want to find all services within twenty minutes of walking. I'm not sure if it's possible.

Today was 'Shibashi' day. I went to class for the second time. It is a gentle body exercise and it moves the body's energy around. I'm part of the class now - at least when I've filled out the form.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Mynwent Eglwys Santes Fair, gyda chysgodion hir

Description (English): St. Mary's Churchyard, with long shadows

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————