Dillad isaf - a gynhyrchwyd yng Nghymru

Dillad isaf - a gynhyrchwyd yng Nghymru ~ Underwear - produced in Wales

“Deuparth gwaith yw ei dechrau / Starting the work is two-thirds of it”
― (Welsh Proverb)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydw i'n gefnogwr cryf o bethau sy'n gwneud yng Nghymru - pan rydw i'n gallu eu ffeindio.

Mae cwpl o flynyddoedd yn ôl gwnes i ddarganfod roedd ‘Hiut’ yn gwneud jîns yn Aberteifi, gorllewin Cymru. Nawr mae ‘Community Clothing’ yn gwneud dillad isaf yn Nhredegar Newydd, de Cymru.

Roedd y lleoedd arfer cynhyrchu dillad ond symudodd y gweithgynhyrchu i rywle rhatach.

Nawr, diolch i David Heiatt (Hiut) a Patrick Grant (Community Clothing) mae'r hen ffatrïoedd yn gweithio eto. Mae'n ddyddiau cynnar am ddillad isaf yng Nghymru - mae'r ffatri wedi newydd ddechrau - ond rydw i'n dymuno'r gorau iddyn nhw.

Os mwy o bobl yn prynu dillad a gynhyrchwyd yng Nghymru gallai mwy o ffatrïoedd ar agor, cyflogi mwy o bobl yn lleol. Mae'n swnio fel menter dda iawn i fi.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I'm a big fan of things made in Wales - when I can find them.

A couple of years ago I discovered that 'Hiut' made jeans in Cardigan, west Wales. Now 'Community Clothing' is making underwear in NewTredegar, south Wales.

The places used to produce clothes but the manufacturing moved somewhere cheaper.

Now, thanks to David Heiatt (Hiut) and Patrick Grant (Community Clothing) the old factories are working again. It's early days for underwear in Wales - the factory has just started - but I wish them the best.

If more people buy clothes produced in Wales more factories could open, employ more people locally. It sounds like a very good venture to me.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Parsel o ddillad isaf a wnaed yng Nghymru
Description (English): A parcel of underwear made in Wales

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————