Dim yn hollol redeg i fyny'r bryn hwnnw

Dim yn hollol redeg i fyny'r bryn hwnnw ~ Not quite running up that hill


“This world is full of conflicts, and full of things that cannot be reconciled. But there are moments when we can transcend .. embrace the whole mess .. and that's what I mean by 'Hallelujah”
― Leonard Cohen

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydw i'n dipyn bach gwell. Mae Nor'dzin tipyn bach waeth. Felly cymerais i ddyletswydd dysgu yn y bore tra Nor'dzin yn gorffwys. Roeddwn i'n eithaf wedi blino yn y prynhawn. Es I am dro i fyny'r maes lle mae'r defaid yn pori ac yn edrych dros y golygfeydd hardd. Ar ôl amser cinio trafodon ni am un i'n prosiectau crefft. Aeth Nor'dzin a fi i wely yn gynnar gyda photeli dwr poeth."

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

I'm a little bit better. Nor'dzin is a little worse. So I took on teaching duty in the morning while Nor'dzin rested. I was quite tired in the afternoon. I went for a walk up the field where the sheep graze and look over the beautiful scenery. After lunch we discussed one of our craft projects. Nor'dzin and I went to bed early with hot water bottles."

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Bryniau, caeau, a chymylau
Description (English): Hills, fields, and clouds

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————